На каком языке описана эта ситуация? Охарактеризуйте этот язык.
Блатной жаргон.
Читали ли вы эту историю (оригинальную версию) раньше? Или может в кино видели? Как она называлась?
Нет, не читали
Какие способы референции (модели референции) использовались для того чтобы затруднить вам узнавание этй истории?
Референции, затруднияющие узнавание истории: - телевизор, и пр. атрибуты, отсылающие к современности "...ее одно время по телеку часто показывали" - "высокопоставленный офицер" - это современное употребление должности
Если вы всё же опознали эту историю - какие способы референции (модели референции) помогли вам в этом?
Не опознал пока не перешел по ссылке.